Mean Girls – Những Cô Nàng Lắm Chiêu bộ phim được công chiếu vào năm 2004. Đây là bộ phim hay của đạo diễn Mark Waters. Cùng duhoctms.edu.vn học học tiếng Anh qua phim Mean Girls.
Nội dung chính:
1. Giới thiệu về bộ phim Mean Girls
Mean Girls là một trong những bộ phim hài thiếu niên của nước Mỹ. Phim có sự tham gia của các diễn viên gồm: Lindsay Lohan, Rachel McAdams, Tim Meadows, Ana Gasteyer, Amy Poehler và Fey.
Đây là một bộ phim hài tuổi teen được phát hành vào năm 2004. Nhân vật chính của bộ phim này đó là Cady Heron – một cô bé học sinh mới chuyến đến Mỹ từ Châu Phi xa xôi bắt đầu làm quen với cuộc sống ở trường trung học với sự ngây ngô, bỡ ngỡ. Và mọi chuyện thay đổi sau khi Cady gia nhập vào nhóm “The Plastics”. Nhóm bao gồm những cô nàng sành điệu, sang chảnh nhất trường.
Xem thêm các bài viết khác:
Sau đó cô bắt đầu thầm thương trộm nhớ đến anh chàng Aaron là bạn trai cũ của Regina. Tuy nhiên, sau khi Regina biết chuyện thì đã cố tình quay lại với Aaron để chọc tức cô ấy. Từ một cô gái hồn nhiên ngây thơ, Cady đã trở thành một cô nàng “mean girl”, thường xuyên bày đủ mưu kế để chia cắt tình cảm của Regina và Aaron.
Bộ phim này đã trở thành một tác phẩm điện ảnh kinh điển nhờ phản ánh chân thật các vấn nạn học đường tại Mỹ. Đặc biệt, lời thoại của bộ phim này tương đối rõ và không quá nhanh giúp việc học tiếng Anh qua phim cũng trở nên dễ dàng hơn.
2. Những trở ngại khi xem phim tiếng Anh
Hãy đảm bảo rằng kỹ năng nghe của bạn tốt và cần lựa chọn đúng thể loại phù hợp để cải thiện kỹ năng của mình. Bạn có thể gặp phải một số nhược điểm được liệt kê bên dưới:
- Vốn từ vựng tiếng Anh ít, nhiều từ mới gặp lần đầu.
- Tốc độ ký tự nói nhanh, các bạn không thể nào theo kịp.
- Làm phim liên tục, phim thường kéo dài lên đến 60 phút nên các bạn không theo dõi và giữ được trọng tâm. Nghe mệt rồi bỏ cuộc.
- Không để ý đến việc nghe mà chỉ chăm chú đọc phụ đề tiếng Việt.
3. Học tiếng Anh qua phim Mean Girls
Cùng học tiếng Anh qua phim Mean Girls ngay dưới bên dưới các bạn nhé!
Phần hội thoại
A: why don’t I know you
A: Tại sao tôi không biết bạn?
B: I’m new I just moved here from Africa
B: Tôi là người mới. Tôi mới chuyển đến đây từ Châu Phi
A: What?
A: Cái gì?
B: I used to be home-schooled
B: Tôi đã từng được học ở nhà
A: wait what
A: Đợi, cái gì cơ?
B: My mom taught me at home
B: Mẹ tôi dạy tôi ở nhà
A: No no, I know what home school is. I’m not retarded. So you’ve actually never been to a real school before? shut up, shut up
A: không không, tôi biết trường học ở nhà là gì. Tôi không chậm phát triển. Vì vậy, bạn thực sự chưa bao giờ đến một trường học thực sự trước đây?im lặng, im lặng
B: I didn’t say anything
B: Tôi không nói gì cả
A: Home- schooled, that’s really interesting
A: Học ở nhà, điều đó rất thú vị
B: Thanks
B: Cảm ơn
A: But you are, like, really pretty
A: Nhưng bạn thực sự xinh đẹp
B: Thank you
B: Cảm ơn bạn
A: So you agree?
A: Vậy bạn đồng ý chứ?
B: What?
B: Cái gì?
A: You think you’re really pretty
A: Bạn nghĩ bạn thực sự xinh đẹp
B: Oh I don’t know
B: Ồ tôi không biết
A: Oh my god I love your bracelet, where did you get it?
A: Ôi trời, tôi yêu chiếc vòng của bạn, bạn lấy nó ở đâu vậy?
B: Oh my mom made it for me
B: Ôi mẹ tôi đã làm nó cho tôi
A: It’s adorable
A: Thật đáng yêu
C: Oh, It’s so fetch
C: Ồ, Thật hấp dẫn
A: What is fetch?
A: “fetch” là gì?
C: oh it looks like, slang from England
C: ồ có vẻ như, tiếng lóng từ Anh
A: So if you’re from Africa, why are you white?
A: Vậy nếu bạn đến từ Châu Phi, tại sao bạn lại là người da trắng?
C: Oh my god, Karen. You can’t just ask people why they’re white
C: Ôi chúa ơi, Karen. Bạn không thể chỉ hỏi mọi người tại sao họ là người da trắng
A: Could you give us some privacy for like one second
A: Bạn có thể cho chúng tôi một chút quyền riêng tư trong một giây không?
B: Yeah sure
B: Vâng chắc chắn
A: Okay you should just know that we don’t do this a lot so this is like a really huge deal.
A: Được rồi, bạn nên biết rằng chúng tôi không làm điều này nhiều nên điều này giống như một chuyện thực sự rất lớn.
C: We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week
C: Chúng tôi muốn mời bạn đi ăn trưa với chúng tôi hàng ngày trong những ngày còn lại trong tuần
B: oh, it’s okay
B: ồ, được thôi
A: Cooless, so we’ll see you tomorrow
A: Tuyệt, vậy chúng ta sẽ gặp lại bạn vào ngày mai
Từ vựng
| Từ vựng | Phát âm | Dịch nghĩa |
| home-schooled retarded shut up bracelet adorable fetch privacy huge deal | ˈhoʊmˈskuld rɪˈtɑrdɪd ʃʌt ʌp ‘breislit ə’dɔ:rəbl fetʃ privacy hjuʤ dil | đi học ở nhà thay vì ở trường chậm phát triển thể chất, chậm phát triển tinh thần. im lặng Vòng đeo tay đáng yêu tuyệt vời, thú vị sự riêng tư rất quan trọng |
Trên đây là những kiến thức mà chúng ta đã học được qua bộ phim Mean Girls. Học Tiếng Anh qua phim Mean Girls rất thú vị đúng không nào? Duhoctms.edu.vn chúc các bạn học tập tốt.
Bình luận